kapusta
Bladium (…) sunt sagettes virentes blada in plurali vlg. kapusta 1450 RozKap 29r
| Wyraz hasłowy | Kapusta | Hasło konkordancji | Blada |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | kapusta | Podstawa glosowania | blada |
| Język wyrazu obcego | łaciński | ||
|
|||
| Komentarz paleograficzny | Pisarz prawdopodobnie opuścił fragment przepisywanego tekstu zawierający podstawę glosowania wyrazu kapusta. Por. RozPaul 36v: Bladum (…) sunt segetes virentes, <b>lada in plurali, id est caules. | ||
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | karta |
|---|---|
| Numer | 29 |
| Folio/kolumna | r |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz | 19 |
Opis gramatyczny
| Transkrypcja formy podstawowej wyrazu hasłowego | Kapusta (rzeczownik) |
|---|---|
| Forma (w transkrypcji) | kapusta |
| Część mowy | rzeczownik |
| Fleksem | rzeczownik |
| Liczba | pojedyncza |
| Przypadek | mianownik |
| Rodzaj | żeński |
Uwagi
W Sstp wydrukowano ze skrótem RpKapKr.
W Sstp wykorzystano rękopiśmienne ekscerpty Jana Łosia.
Bibliografia
Szujski J. 1874: Trzy zabytki języka polskiego XIV i XV wieku, „Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności”, t. I, Kraków, s. 44.
Polkowski I. 1884: Katalog rękopisów kapitulnych Katedry Krakowskiej, „Archiwum do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce”, t. III, Kraków, s. 163.
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.