Rozariusz pauliński
RozPaul
Podstawowe informacje
| Typ podstawy materiałowej | rękopis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lokalizacja rękopisu |
|
||||||
| Tytuł katalogowy | Granarius | ||||||
| Datowanie rękopisu |
|
||||||
| Datowanie glos |
|
||||||
| Zakres kart/stron rękopisu | 3r-275r | ||||||
| Ręce pisarskie tekstu podstawowego |
|
||||||
| Ręce pisarskie glos |
|
||||||
| Stan zachowania | zachowany (częściowo uszkodzony) |
Charakterystyka zawartości
| Rodzaj | słownik |
|---|---|
| Typ | rozariusz |
| Tematyka | varia |
Wydanie
niewydany
Uwagi
W początkowej części wstępu do rozariusza czytamy: Ex quo vocabularii varii et autentici.
Słownik zaczyna się od hasła Allma, ostatnie hasło Zvcarium.
Na k. 274v-275r znajduje się kolofon pisany czerwonym atramentem: Explicit granarius per manus cuiusdam pauperis clerici de Schrzypna et est finitus die Dominico que decantabatur Cantate Domino [can] sub anno Domini 1440. Non bene finiui quia melius scribere [[nsci]] nesciui. Si bene scripsissem nomen meum imposuissem. Sed principium est An, secundum dre, vltimum as est.
Materiał z RozPaul został częściowo wykorzystany w Sstp i w S I. Krótką notkę wprowadzającą nowe źródło podano na końcu tomu V (N-Ó), w Uzupełnieniach do spisu źródeł (Sstp V: 719). Przykłady z RozPaul cytowano od t. VI Sstp (P-Pożżenie), już od pierwszego hasła tomu: Pacha też pl. tantum Pachy (RozPaul 11v, podobnie jak w innych miejscach Sstp z błędnym datowaniem: 1444). W S I znajdują się cztery przykłady z RozPaul (pod hasłami: Dudło, Klusek, Kobłuki, Łżywość, już z właściwym datowaniem: 1440).
Bibliografia
Żurowska-Górecka W. 1979: Słowniki polskie przed Bartłomiejem z Bydgoszczy, w: Bartłomiej z Bydgoszczy i jego dzieło, red. H. Popowska-Taborska, Warszawa–Poznań, s. 59–69.
OźSstp 2005: 168.
Deptuchowa E., Frodyma M. 2018: Glosowane rozariusze łacińskie jako źródło w badaniach nad średniowieczną polszczyzną, „Język Polski” XCVIII, z. 3, s. 84–96.
Frodyma M. 2018: Słownictwo polskie w rozariuszu paulińskim. Uwagi wstępne, w: W kręgu dawnej polszczyzny, t. V, red. M. Mączyński, E. Horyń, E. Zmuda, Kraków, s. 179–187.