Maszka
Qvid est nomen interrogatiuum a quis et est casus nominativi et accusativi similis in neutro genere, quia [quam] est qum ad ly quid respondetur nominativus tunc est nominativi casus ut quid amatur a te respondetur Deus Sed qum respondetur accusativus tunc est accusativi casus ut cum queritur quid facit Halszka Kaszka Maszka [[qu.d facit thogas]] mylą thogas (pro rogas?) 1440 RozPaul 221v
| Wyraz hasłowy | Maszka | Hasło konkordancji | Quid |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | Maszka | Podstawa glosowania | |
| Język wyrazu obcego | |||
|
|||
| Komentarz paleograficzny | Po trzech skreślonych wyrazach jest w tekście głównym znaczek ("płotek") - bez odniesienia na marginesie. | ||
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | karta |
|---|---|
| Numer | 221 |
| Folio/kolumna | v |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz | 37 |
Uwagi
W Sstp brak tego cytatu (gdyż jest to nazwa własna).
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.