calyna
Labrusca ut dicit Ysiodorus est vitis aggrestis siue siluestris sic dicta quia in labris id est in extremitatibus terre uel agrorum finibus et merginibus nascitur que producit fructus immaturos et amaros et ponitur quandoque pro fructu eiusdem Et dicitur labrusca quasi labra capiens uel in terris crescens vlg. plonca uel calyna 1440 RozPaul 145v
| Wyraz hasłowy | Kalina | Hasło konkordancji | Labrusca |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | calyna | Podstawa glosowania | labrusca |
| Język wyrazu obcego | łaciński | ||
|
|||
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | karta |
|---|---|
| Numer | 145 |
| Folio/kolumna | v |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz | 1 |
Opis gramatyczny
| Transkrypcja formy podstawowej wyrazu hasłowego | Kalina (rzeczownik) |
|---|---|
| Forma (w transkrypcji) | kalina |
| Część mowy | rzeczownik |
| Fleksem | rzeczownik |
| Liczba | pojedyncza |
| Przypadek | mianownik |
| Rodzaj | żeński |
Uwagi
W Sstp brak tego cytatu.
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.