Jątrew, Jątry
rzeczownik
Formy gramatyczne
| liczba pojedyncza | |||
|---|---|---|---|
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
| mianownik | jątrew | ca 1500 WokLub 58r | ca 1500 WokLub 89v | jątry | XV p. post. RozOss III 94r |
Znaczenia
-
1. 'bratowa, żona brata (może też siostra żony lub męża)' 'uxor fratris, fortasse etiam soror uxoris vel viri'
- Glos (…) est vxor mei fratris (…) vlg. yątri XV p. post. RozOss III 94r
- Glos (…) eyn bruder weyp vel est flos vel vetus lignum splendens de nocte yathrew albo prochno ca 1500 WokLub 58r
-
2. 'żona syna, synowa' 'uxor filii, nurus'
- Nurus est uxor filii proprie eyn schnur yathrew ca 1500 WokLub 89v
Przypis
Sstp III 134b
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.