chytroscz
Dolus... est [es] calliditas mentis uel astucia proprie chytroscz et pertinet ad mercatores... Quia mercatores dolando id est ornando verba sua minuunt precium eis et hoc modo vlg. potest dici llszywoscz 1440 RozPaul 77v
| Wyraz hasłowy | Chytrość | Hasło konkordancji | Dolus |
|---|---|---|---|
| Wyraz(y) w transliteracji | chytroscz | Podstawa glosowania | dolus, astucia |
| Język wyrazu obcego | łaciński | ||
|
|||
Lokalizacja wyrazu w rękopisie
| Karta/strona | karta |
|---|---|
| Numer | 77 |
| Folio/kolumna | v |
| Umiejscowienie | wewnętrzne |
| Wiersz | 16 |
Opis gramatyczny
| Transkrypcja formy podstawowej wyrazu hasłowego | Chytrość (rzeczownik) |
|---|---|
| Forma (w transkrypcji) | chytrość |
| Część mowy | rzeczownik |
| Fleksem | rzeczownik |
| Liczba | pojedyncza |
| Przypadek | mianownik |
| Rodzaj | żeński |
Uwagi
W Sstp brak tego cytatu.
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 5.05.2024 r.