Niemoc
rzeczownik
Formy gramatyczne
| liczba pojedyncza | |||
|---|---|---|---|
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
| mianownik | niemoc | 1442 WokRacz 135r | ca 1500 WokLub 62v |
Znaczenia
-
1. 'choroba, brak zdrowia' 'morbus, aegrotatio, valetudo adversa, infirmitas'
- Egritudo id est infirmitas kranckheit nyemocz ca 1500 WokLub 44r
-
2. czyrwiona niemoc 'krwawa biegunka, czerwonka' 'dysenteria'
- Lienteria quidam morbus vlg. czyrwyoną nyemocz et dicuntur lienteria diarria et dissenteria 1442 WokRacz 135r
-
3. krwawa niemoc 'chorobliwy upływ krwi, krwotok' 'fluctio sanguinis, haemorrhagia'
- Fluxus sanguinis krwava nyemocz ca 1500 WokLub 53r
-
4. żołta niemoc 'choroba objawiająca się żółtym zabarwieniem skóry, żółtaczka' 'aurugo, ictericia'
- Ictericia die gelsucht, alio nomine dicitur aurugo zoltha nyemocz ca 1500 WokLub 62v
Przypis
Sstp V 196a
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.