Oddać
czasownik
Formy gramatyczne
| fleksem | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
|---|---|---|---|
| bezokolicznik | oddać | ca 1500 WokLub 113v | ca 1500 WokLub 115r |
| imiesłów przym. bierny | oddana | ca 1500 WokLub 74r | oddane | ca 1500 WokLub 114v | oddany | ca 1500 WokLub 74r |
Znaczenia
-
1. 'zwrócić, dać coś za coś, odpłacić czymś za coś' 'reddere, restituere, remunerari, rependere'
- Reddere widergeben a re do (...) oddącz ca 1500 WokLub 113v
- Remunerare wider begaben oder lonen oddącz ca 1500 WokLub 114v
- Rependere id est reddere renunciare vergelten oddacz ca 1500 WokLub 115r
-
2. 'dać na własność, darować' 'dare, tradere, dicare'
- Relatiua dona oddane dary ca 1500 WokLub 114v
-
3. oddany 'prawnie poślubiony, legalny' 'rite nuptus, legitimus'
- Legitimus dicitur bonus secundus legem factus eelich [[oddany]] ca 1500 WokLub 74r
-
4. oddana żona 'żona prawnie poślubiona, legalna' 'uxor legitima, lege nupta'
- Legitima uxor oddana zoną ca 1500 WokLub 74r
Przypis
Sstp V 432b
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.