Żelazny, Zielazny
przymiotnik
Formy gramatyczne
odmiana złożona
stopień równy
| liczba pojedyncza | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rodzaj męski | rodzaj żeński | |||||||
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | ||
| mianownik | zielazny | ca 1500 WokLub 56r | ca 1500 WokLub 124v | zielazna | ca 1500 WokLub 22r | ca 1500 WokLub 137v | ||
| żelazna | 1442 WokRacz 108v | XV p. post. WokPet II 10 | ||||||
Znaczenia
-
1. 'zrobiony z żelaza' 'ferreus, e ferro factus'
- Mortarium stapa szelasna XV p. post. WokPet I 7
- Tucula cyerlycza vel szczotka szelazna XV p. post. WokPet II 10
- Camsile zyelaszna czapką ca 1500 WokLub 22r
- Lamella eyn lamel kling; lamina idem blacha zyelaszną ca 1500 WokLub 72v
- Sera zyelaszny zamek vel zyelaszna klothką ca 1500 WokLub 124v
- Sera zyelaszny zamek vel zyelaszna klothką ca 1500 WokLub 124v
- Torrilla zyelaszna pokrywką ca 1500 WokLub 137v
-
2. kłobuk zielazny 'hełm bez zasłony w kształcie kapelusza z szerokim rondem, kapalin' 'galea quaedam pileo similis'
- Galerus klobvk zyeląszny ca 1500 WokLub 56r
- Galerus est pileus ex corio et pelle factus klobvk zyelazny ca 1500 WokLub 56r
-
3. kuna żelazna 'obręcz żelazna umocowana u słupa, muru itp. a zakładana na szyję przestępcy' 'collare ferreum palo murove immissum, quod sontium cervicibus imponebatur'
- Millus vlg. kuna zelasna 1442 WokRacz 145v
- Millus kvna zelaszna 1442 WokRacz 171r
- Millus kuna zelasna XV p. post. WokPet I 7
-
4. żelazna przędza 'żelazne kółko' 'circulus, rotulus ferreus'
- Feruncus zelasna prządza 1442 WokRacz 108v
Przypis
Sstp XI 580b
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 3.05.2024 r.