Misa

rzeczownik

Formy gramatyczne

Znaczenia

• 1. 'naczynie kuchenne, duża miska' 'vas concavum, alveus, paropsis'
  • Parapsis (…) id est discus oder eyn napff slota mysza ca 1500 WokLub 95v
  • Scutella eyn schussel et dicitur a scus vel scuta myszą ca 1500 WokLub 122r
• 2. chlebna misa 'płytkie naczynie stołowe, może okrągły placek wypiekany z ciasta chlebowego gorszego gatunku, na którym dzielono, krojono i spożywano np. chleb, mięso' 'panis vilior in catini formam decoctus atque pro catino usurpatus'
  • Nuppadogundium vlg. chlebna mysza wersus vidi in ore canis duo nappadogundia panis Et libigundium idem talerzewa misza 1442 WokRacz 152r
• 3. chlebowa misa 'płytkie naczynie stołowe, może okrągły placek wypiekany z ciasta chlebowego gorszego gatunku, na którym dzielono, krojono i spożywano np. chleb, mięso' 'panis vilior in catini formam decoctus atque pro catino usurpatus'
  • Nuppadogundium chlebowa misą XV p. post. WokPet I 7
• 4. talerzewa misa 'płytkie naczynie stołowe, talerz, półmisek' 'scutella, patina, lanx'
  • Nuppadogundium vlg. chlebna mysza wersus vidi in ore canis duo nappadogundia panis Et libigundium idem talerzewa misza 1442 WokRacz 152r

Przypis

Sstp IV 285b