Czerwony, Czyrwiony
przymiotnik
Cf. Jabłko (rzeczownik)Formy gramatyczne
odmiana złożona
stopień równy
| liczba pojedyncza | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rodzaj żeński | rodzaj nijaki | |||||||
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | ||
| mianownik | czyrwiona | 1442 WokRacz 135r | czerwone | ca 1500 WokLub 79r | ca 1500 WokLub 90r | |||
Znaczenia
-
1. czerwone, żółte złoto 'złoto najczystsze' 'aurum purissimum'
- Obrisus (…) id est purus clarus et est optimi coloris splendens vt aurum obrisum zolthe (złoto) vel czervone slotho ca 1500 WokLub 90r
-
2. czerwone jabłko 'owoc granatu' 'malum Punicum'
- Malum punicum czerwone yaplko ca 1500 WokLub 79r
-
3. czyrwiona niemoc 'krwawa biegunka, czerwonka' 'dysenteria'
- Lienteria quidam morbus vlg. czyrwyoną nyemocz et dicuntur lienteria diarria et dissenteria 1442 WokRacz 135r
Przypis
Sstp I 371b
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 3.05.2024 r.