(Piętno) Piątno
rzeczownik
Formy gramatyczne
| liczba pojedyncza | |||
|---|---|---|---|
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
| mianownik | piątno | ca 1500 WokLub 25r | ca 1500 WokLub 130r |
Znaczenia
-
1. 'znamię, znak, blizna wypalona na skórze zwierzęcia' 'nota cauterio impressa'
- Stigma eyn narbe et est signum cicatricis caracter coctura inustio que fit calido ferro blyzną vel pyąthno ca 1500 WokLub 130r
-
2. 'narzędzie do piętnowania' 'cauterium, instrumentum ad notas exurendas aptum'
- Cauterium pyat<no> et illum instru <mentum> quo antiqui ho<…> signabant mal<efa> ctores in maxil<ia> vel in frontibu<s>
ca 1500 WokLub 25r - Cauterium ein breneysen do man ein durch dy backen mit brent… pyathno vel zegądlo ffumigale idem pyąthno ca 1500 WokLub 25r
- Cauterium ein breneysen do man ein durch dy backen mit brent… pyathno vel zegądlo ffumigale idem pyąthno ca 1500 WokLub 25r
- Fumigale ein rauchfenster pyathno vel zegadlo cauterium idem ca 1500 WokLub 55r
- Cauterium pyat<no> et illum instru <mentum> quo antiqui ho<…> signabant mal<efa> ctores in maxil<ia> vel in frontibu<s>
Przypis
Sstp VI 131a
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.