Czynsz

rzeczownik

Formy gramatyczne

Znaczenia

• 1. 'renta pieniężna wypłacana na rzecz pana feudalnego od roli, zagrody, młyna etc.' 'census, tributum'
  • Census zynsz a censeo (...) dictum czynszh ca 1500 WokLub 26r
• 2. 'podatek' 'tributum'
  • Pensio est tributum vel precium vel ponderatio wochenzynsz czynsz albo sosch, pensio ciu<ilis> sosch (miescki) albo [[czys]] c<zynsz> myesczky ca 1500 WokLub 98r
  • Tributum id est census zynsz szosz vel czynsz ca 1500 WokLub 140v
• 3. 'podatek, danina na rzecz króla'
  • Fiscale est redditus regum proprie *czinsth 1448 WokJag 121v
• 4. czynsz miescki 'podatek płacony przez mieszczan na rzecz miasta, też ogólnie podatek, danina miejska' 'oppido pendit solitum, etiam omne vectigal, quo oppidani obligati erant'
  • Pensio est tributum vel precium vel ponderatio wochenzynsz czynsz albo sosch, pensio ciu<ilis> sosch (miescki) albo [[czys]] c<zynsz> myesczky ca 1500 WokLub 98r
• 5. leśny czynsz 'podatek od użytkowania lasu płacony przez kmieci na rzecz pana albo kwota uzyskana ze sprzedaży lasu' '... pecunia a venditione silvae impetrata'
  • Lucar (…) dicitur precium [[...]] rusticus quod dat domino suo per annum a luco uel precium quod ab emptoribus nemorum habetur sc. vlg. leszny czynsch 1442 WokRacz 137v

Pochodzenie

germanizm

Przypis

Sstp I 425b