Ofiara
rzeczownik
Formy gramatyczne
| liczba pojedyncza | |||
|---|---|---|---|
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
| mianownik | ofiara | 1440 RozPaul 183r | ca 1500 WokLub 118r |
Znaczenia
-
1. 'dar składany na cele kościelne' 'oblatio usui Ecclesiae destinata'
- Offertorium offyarą 1442 WokRacz 153v
- Oblatio eyn opfferung offyąrą ca 1500 WokLub 90r
- Sacrificium ein opffer offertorium idem offyąrą ca 1500 WokLub 118r
-
2. 'ofiara całopalna' 'holocaustum'
- Olocaustum (...) id est totum sacrificium incensum ab olon et cauma (...) id est incendium vlg. offara uel obyatha 1440 RozPaul 183r
- Holocaustum dicitur offertorium quod antiquitus in altari cremabatur offyara vel obyąthą ca 1500 WokLub 61r
Przypis
Sstp V 521a
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.