Po
przyimek
Formy gramatyczne
forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
---|---|---|
po | 1440 RozPaul 261v | ca 1500 WokLub 98v |
Znaczenia
-
1. po gotowu w połączeniu z dat. rzeczownika wyraża sposób w wyrażeniu o charakterze przysłówkowym; 'tym samym, przez to, jak z tego wynika, co za tym idzie' 'igitur, idcirco, ob eam rem'
- Per consequens po gothow (leg. po gotowu) ca 1500 WokLub 98v
-
2. po mazowiecku w połączeniu z dat. przymiotnika wyraża sposób w wyrażeniu o charakterze przysłówkowym; 'tak jak się mówi na Mazowszu' 'Masovice, ut in Masovia dicitur'
- Torcular est instrvmentum ad exprimendum vinum Invenitur eciam torculare in eodem sensu Et torcular (...) vlg. prasza uel lyszycza po maszoweczku 1440 RozPaul 261v
-
3. po macierzy w połączeniu z loc. rzeczownika wskazuje, uściśla rodzaj pokrewieństwa; 'ze strony matki, w linii żeńskiej' 'ex linea materna'
- Matertera est soror matris eyn base oder müme matertera czyothka po maczyerzy ca 1500 WokLub 80v
- Matrueles dicuntur filii vel filie matertere czyoczczyany braczya albo szyostry po maczyerzy ca 1500 WokLub 80v
-
4. po ojcu w połączeniu z loc. rzeczownika wskazuje, uściśla rodzaj pokrewieństwa; 'ze strony ojca, w linii męskiej' 'ex linea paterna'
- Amita est soror patris eyn base oder mume czyothka po oyczv ca 1500 WokLub 9r
Przypis
Sstp VI 179b
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.