Mały
przymiotnik
Formy gramatyczne
odmiana złożona
stopień równy
liczba pojedyncza | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
rodzaj męski | rodzaj żeński | |||||||
przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | ||
mianownik | mały | 1442 WokRacz 115r | XV p. post. WokPet I 6 | mała | ca 1500 WokLub 50r | ca 1500 WokLub 100r |
liczba mnoga | ||||
---|---|---|---|---|
rodzaj męski | ||||
przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie | |
mianownik | mali | ca 1500 WokLub 73r |
Znaczenia
-
1. 'niewielki, nieduży co do rozmiarów' 'non magnus, parvus, exiguus, minutus'
- Gelima vlg. maly sznop Nota que aliud est manipulus aliud gelima aliud merges aliud cassula aliud meta manipulus dicitur quod tenetur in manv sed gelima congregacio manipulorum a ge et ligo et manv merges est autem cum rusticus errigit eam et prius ea mergit in terram Cassula vero dicitur cvmulus gelimarum Meta est idem quod gelima Vnde in vita sancti Remigii demones ascenderunt metas agrorum Wersus Spicas que replent dextram dic esse manipulum dicatur gelima manibus genibus que ligata 1442 WokRacz 115r
- *<G>eliga maly *scznop 'snop' Nota que aliud est manipulus aliud gelima aliquid merges aliud *cassua aliud [[congregacio]] metha Manipulus dicitur quod tenetur in manu Sed gelima congregacio manipulorum a ge et ligo et manu merges est autem cum rusticus erigit... merget in terram Cassula vero dicitur cumulus geminarum Metha est idem quod gemma Vnde in vita sancti Remigii demones ascenderunt methas agrorum Wersus Spicas que replent dextram dic esse manipulum dicitur gelima manibus genibus que ligata XV p. post. RozOss I 94ra
- Gelima maly snop XV p. post. WokPet I 6
- Faseolus est paruus nauis, eyn kleyn schyffleyn mąla lodką ca 1500 WokLub 50r
- Phaselus eyn grosz schyff vel quedam insula mąla lodką ca 1500 WokLub 100r
-
2. mali ludzie 'skrzaty, krasnoludki' 'daemones parvuli, quos Poloni domos incolere credebant'
- Lares familiares skrzathkovye quos nos vocamus maly lvdzye ca 1500 WokLub 73r
Przypis
Sstp IV 151b
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.