Czółnek
rzeczownik
Formy gramatyczne
| liczba pojedyncza | |||
|---|---|---|---|
| przypadek | forma | najstarsze poświadczenie | najmłodsze poświadczenie |
| mianownik | czołnek | XV p. post. RozOss III 169r | ca 1500 WokLub 129v |
Znaczenia
-
1. 'łódka' 'cymba'
- Cimba czoln vel czolnek ca 1500 WokLub 27r
-
2. 'czółenko tkackie, element warsztatu tkackiego kształtem przypominający czółno (łódkę), ułatwiający przeplatanie wątku przez osnowę' 'instrumentum textoris'
- Panus (…) est virga textoris que diuidit stamen uel fallanga circa quam fila voluuntur eciam panus est canna concava textoris in qua voluitur licium alias czolnek XV p. post. RozOss III 169r
- Pecten plura significat nam primo est instrvmentum texendi telas sc. radius uel nauicula vlg. czoln[y]ek eo quod *notat tamquam nauicula XV p. post. RozOss III 173r
- Radius czolnek XV p. post. WokPet II 9
- Strigilis tharka i czolnek XV p. post. WokPet III 11
- Liciatorium idem oder eyn weber gezeug czolnek vel navoy vel plochą ca 1500 WokLub 75r
- Radius est instrumentum textoris eyn spule czolnek ca 1500 WokLub 112v
- Spula czolnek radius idem vel spyczą v kolą ca 1500 WokLub 129v
Przypis
Sstp I 394a
Jak cytować?
Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa,
Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych, red. nauk. Ewa Deptuchowa, oprac. inf. Maciej Godny, https://rozariusze.ijp.pan.pl, stan z dnia: 21.11.2024 r.