Kiersztrąg czy Kierstrąg, Kielstrąg, Kierzsztrąg czy Kierzstrąg

rzeczownik

Formy gramatyczne

Znaczenia

• 'sok, też wino z wiśni, może również z innych owoców' 'succus, etiam vinum cerasii, fortasse ex aliis fructibus confectum'
  • Achazya (...) est succus expressus a *ponis uel piris uel prunellis uel cerosis proprie moscz vel kerzstrąk 1440 RozPaul 5v
  • Achasia (...) est succus expressus a pomis uel piris <uel> *brumellis uel cerosis proprie moscz uel kerstrag 1450 RozKap 5r
  • AChasia (...) est succus expressus de pomis uel piris vel prvnellis uel cerosis proprie moscz al. kyerstrang XV p. post. RozOss I 11vb
  • <I>dromalum (...) est illud quod fit ex aqua et malis maciatus proprie kyerstrank XV p. post. RozOss I 101vb
  • Achasia (...) est succus expressus a pomis uel piris uel prunellis vel cerasis proprie moszcz uel kyelstrąnk XV p. post. RozOss II 3r
  • Idromalum (...) est illud quod fit ex aqua et malis macianis proprie kyerstrug XV p. post. RozOss II 110v
  • Achasia… succus expressus ex pomis prunellis cerasis proprie kyerstrang XV p. post. WokPet II 8
  • Achasia moscz vel kerstrąg XV p. post. WokPet III 10

Pochodzenie

germanizm

Przypis

Sstp III 276a

Uwagi i bibliografia

Korbut G. 1893: Wyrazy niemieckie w języku polskim pod względem językowym i cywilizacyjnym. Dodatek do tejże rozprawy, "Prace Filologiczne" IV, s. 345–560.